Carceles en Cuba
Calendario
August 2016
M T W T F S S
« Jul   Sep »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  
We run various sites in defense of human rights and need support in paying for servers. Thank you.
Archives
Recent Comments

    Wendy Guerra “Cuba es una cárcel sumamente curiosa y versátil”

    Wendy Guerra: “Cuba es una cárcel sumamente curiosa y versátil”
    01 de Agosto de 2016 | 17:16 h
    La escritora y poeta cubana publicó este año su quinta novela “Domingo
    de Revolución”, una historia personal en medio de la dictadura.
    Escribe:
    Luis Condori

    Escarbar en el dolor es una tarea quirúrgica que todo escritor ensaya
    sobre un papel. Y ello se acompaña con esa búsqueda infinita de las
    palabras, dispersas en el tiempo y en la memoria.

    En ese ritmo sosegado y frenético se encuentra Wendy Guerra. En medio de
    la fauna del castrismo, la escritora y poeta cubana vive uno de los
    momentos más importantes como autora a nivel internacional, pero al
    mismo tiempo en una cárcel.

    Así como diría Agustín Acosta: “Soy en mí como es en sí la sombra: causa
    de luz y efecto de sí misma”.

    En abril de este año, Guerra publicó su quinta novela. “Domingo de
    Revolución” pasa de ser un autoretrato al retrato colectivo, cuya
    composición se centra en la represión y en la soledad. Conversamos con
    la escritora para resolver algunas dudas.

    Por la portada y gran parte de la historia, puedo imaginar que el libro
    lo hizo pensando en su propia experiencia. ¿Ha sido una catarsis para
    usted? ¿Lo son sus demás libros?

    La literatura es el arte dibujar el conjunto sensorial de nuestras
    experiencias. Mi trabajo, en cada libro, incluso en la poesía, parte de
    un Diario personal que llevo desde la infancia, luego hay todo un
    proceso dramatúrgico importante que muele la realidad y la fusiona con
    la ficción sin dejar de encontrar nexos con el contexto en el que vivo;
    hacerlo de un modo verosímil es el verdadero reto. En este trayecto hay
    catarsis, un sedimento de la experiencia real y el robo a mano armada de
    la vida de los otros para poder construir esta obra de autoficción.

    En las primeras páginas de “Domingo de Revolución”, el personaje de
    Cleo describe su situación en Cuba, llegando a un punto en el que ella
    misma se dice que “no existe”. ¿Para usted, qué tan difícil le ha sido
    asimilar ciertas situaciones en las que se topa con un gran muro?

    Uno debe ver siempre el lado amable de las cosas. El muro permite estar
    aislado meditando sobre lo que vives. Ahora estoy en una hermosa isla,
    una cárcel con playas y música cubana. Una cárcel sumamente curiosa y
    versátil. Eliseo Alberto Diego narraba un contexto similar en La Fábula
    de José como un zoológico. Pienso que era razonable, se trata de un gran
    Zoo donde nos dan atención médica, comida y techo, pero también estamos
    presos en nuestras circunstancias de agua y política. Yo en Cuba, como
    Cleo mi protagonista, No Existo, tengo el don de la transparencia y
    desde esa dura pero privilegiada posición; escribo de memoria.

    ¿Cuál es su manera de sobrevivir en Cuba como escritora?

    Escribir, asentar, rememorar, instigar, comer frugalmente, nadar, entrar
    y salir frecuentemente a respirar con algunos pocos suministros que me
    permitan resistir. Leo mucho, medito, escribo, nado, me reúno con los
    amigos que aun me quedan en la isla, por el momento soy una
    sobreviviente del naufragio. Veo pasar los pocos barcos que nos
    descubren y los aviones distantes, pero, me pregunto, verdaderamente ¿A
    quién le intensaría rescatar un naufrago como yo? Mi única respuesta
    posible es: a los lectores.

    Voy a hacerle la misma pregunta que se hace Cleo. ¿Te castigan a ti o a
    tus libros?

    Castigan la libertad de expresión. Castigan la libertad. Castigan.

    Más que escritora, ¿no se ha sentido una reportera de guerra?

    Vivo en este trópico socialista donde narro, describo y coloco
    personajes en situaciones sentimentales, dramáticas difíciles. No soy
    una autora política pero en Cuba la política entra por la ventana y se
    hace doméstica. Yo hablo de personajes que resultan reales porque se
    parecen a uno, refieren una épica particular, lamentablemente me tocaron
    vivir días donde la guerra fría ha terminado pero escribo quemándome las
    manos en esta otra guerra caliente.

    Cuando habla del padre fusilado de Cleo, me recordó mucho al caso
    Arnaldo Ochoa. Aunque el castrismo haya querido que pasara al olvido, no
    se dejará de hablar de él, ¿no?

    Este personaje muere, es fusilado en 1978, mucho antes de la Causa
    Número Uno de 1989 a la que te refieres. Este es más bien un homenaje a
    los miles de misterios que tenemos aquí aun sin resolver en estos casi
    60 años, mitos, leyendas, secretos militares que no hemos podido
    descifrar. Cada quien debe leer en el libro la historia que le resulte
    familiar, la apropiación de referentes históricos es un excelente juego,
    el protocolo que establecen los lectores con los textos.

    En el desarrollo de la historia se le escapa mucho lo poeta. Y pienso
    que lo ha sabido combinar muy bien.

    Muchas gracias, para mí es un elogio haber podido hacer una carrera
    dentro de la narrativa sin desertar de la poesía. La poesía es mi lengua
    materna.

    En “Negra” y en este libro hay escenas de sexo muy explícitas, pero
    desarrolladas con mucha sutileza. ¿Le ha costado hallar las palabras?

    Las palabras ya eran parte de este texto sin haber sido escritas. Hay un
    universo sensorial que viene con la magia de lo que escribes, esas eran
    las herramientas, los ingredientes de un libro que alguien va dictándome
    cuidadosamente desde alguna zona que desconozco. La sexualidad es la
    poesía del cuerpo, allí está asentado como parte de los rituales de los
    personajes.

    En la mitad de la historia menciona a Gabriel García Márquez. ¿Qué ha
    sido Gabo en su vida?

    Mi último maestro, mi padre adoptivo, mi luz.

    ¿Su libro forma parte de algún realismo trágico?

    Eso se lo dejamos a los críticos y académicos, yo soy solo alguien que
    escribe textos sobre la arena, escribe nerviosa y apurada antes que el
    agua se lo lleve, si lo duda, pregúntele al poeta Gastón Baquero.

    Source: Wendy Guerra: “Cuba es una cárcel sumamente curiosa y versátil”
    | Noticias del Perú | LaRepublica.pe –
    larepublica.pe/cultural/790458-wendy-guerra-cuba-es-una-carcel-sumamente-curiosa-y-versatil

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *